ngô đồng

Friendly

Le mot vietnamien "ngô đồng" désigne un arbre connu sous le nom de "sterculier à feuilles de platane" en français. Cet arbre est souvent cultivé pour son apparence décorative et ses grandes feuilles, semblables à celles du platane. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot :

Définition

• Ngô đồng (bot.) : Sterculia foetida, un arbre tropical qui appartient à la famille des Sterculiaceae. Il est souvent planté dans les parcs et les jardins pour son ombre et sa beauté.

Utilisation

• Contexte courant : On peut rencontrer ce terme dans des discussions sur la botanique, le jardinage ou l'horticulture.
• Exemple : "Ngô đồng là một loại cây có tán lớn, thường được trồng trong công viên để tạo bóng mát." (Le ngô đồng est un type d'arbre avec un large feuillage, souvent planté dans les parcs pour fournir de l'ombre.)

Usage avancé

• Dans la littérature : Le ngô đồng est parfois mentionné dans la poésie vietnamienne pour symboliser la beauté et la nature. Cet arbre peut être utilisé pour évoquer des thèmes de paix ou de tranquillité.
• Exemple avancé : "Dưới tán ngô đồng, những câu chuyện cổ tích thường được kể lại." (Sous l'ombre du ngô đồng, les contes de fées sont souvent racontés.)

Variantes

• Ngô đồng rừng : Fait référence à une espèce sauvage de ngô đồng, qui peut avoir des caractéristiques légèrement différentes de l'espèce cultivée.
• Ngô đồng nước : Désigne une variété qui pousse près des zones humides.

Différents sens

• Dans certaines régions, "ngô đồng" peut également désigner des éléments culturels ou des lieux spécifiques associés à cet arbre, mais principalement, il est utilisé pour parler de l'arbre lui-même.

Synonymes

• Cây ngô đồng : Terme général pour désigner l'arbre dans un contexte familier.
• Cây sterculia : Utilisé dans un contexte scientifique ou botanique, se référant au genre de l'arbre.

Academic

1. (bot.) sterculier à feuilles de platane